只能说老版更接近于，甚至就是《三国演义》，而本身三国演义就是小说，历史程度不高，而新版三国接近于当代人对三国的理解，所以相比之下，老版的在服装等更接近于历史。

新《三国》与老《三国演义》这两部是基于原著拍的，但是变动的幅度不一样。

说哪个更有优势，新《三国》与老《三国演义》相比，是有优点的。比如刘备的塑造，是足以和老版分庭抗礼的；再比如战争场面，新版比“武戏文演”的老版相比，也有其优势。但是，从整体的艺术造诣上，新版《三国》还是差了不少。这我从3点来说：故事架构、人物塑造、事典表现。而且就两部对比，老版三国演义要更忠实于小说《三国演义》

新三国，自诸葛亮死后就直接跳到了司马懿老年，其间姜维，邓艾之间的战斗完全沒有。反而自编自导加入了不少情感戏。更夸张的是加入了自编武将刘三刀:三刀之内必斩吕布……纵观三国演义或者三国志中都未出现过这位武将。

老三国是尊重三国演义情节的基础上拍摄的，尽管省略了很多情节，比如魏国平乱毋丘俭，還有平乱诸葛诞的叛乱，以及文鸳单骑冲杀魏军总体是比起新三国更完整，更有优势的。

东汉末年，朝纲混乱。内有董卓（吕晓禾 饰）巨奸权倾朝野，专横跋扈；外有黄巾军起义，撼动社稷。时有曹操（陈建斌 饰）韬光养晦，欲为国除害。逃出京城后，曹操与各地诸侯袁绍、刘备（于和伟 饰）、孙坚等二十路豪杰会盟，共同讨伐董卓。

几番征战，董卓最终死于义子吕布（何润东 饰）之手。

此时大汉气数将近，英雄豪杰皆觊觎天下，因此上演了群雄逐鹿的争霸大戏。

关羽（于荣光 饰）、张飞、诸葛亮（陆毅 饰）、周瑜、夏侯渊、陆逊、姜维、司马懿（倪大宏 饰）等风云人物相继入世，魏、蜀、吴三分天下，千古传奇流传至今。