来源于西楚霸王项羽和汉刘邦争斗的故事。

当时项羽和刘邦争霸，以楚河为界，《约法三章》签订互不攻击条约，鸿门宴后二家开战，最后刘邦大获全胜，项羽自杀于乌江岸边。棋盘上的楚河汉界，将棋盘一分为二，双方可以过河攻击，也有要双方棋手，遵守棋规的意思。

据说历史上，汉军通常是以红色为主，楚军是以白色为主，秦军则是黑色为主，所以象棋游戏设定一般红色为汉军，黑白色为楚军，这只是游戏设定而已，不用太较真，你要认为呢？

楚河汉界的含义

楚河汉界是历史典故，秦末楚汉争霸时期，公元前205年夏，项羽在彭城（今徐州）大败汉军，刘邦退到黄河南岸重镇荥阳，楚军乘胜追击，在荥阳一带互相攻伐长达两年之久。 楚河，位于今哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦境内。源出天山北麓，全长1067公里(663英里)， 流域面积6.25万平方公里。其流域原属中国，清末被沙俄割占。 天山以西喀尔齐斯河与锡尔河流域(史称两河流域)广袤的土地置于西汉王朝的统辖之下，并在两河流域中的一条小河中游筑城驻守，由于当时的将士多为楚人，所以将此河定名为楚河(现仍称楚河)，所筑的城也叫楚城(亦即后来唐朝时期的碎叶城，唐朝大诗人李白就生于碎叶城)。

楚河汉界在古代字中可以写作「楚河漢界」。其中，「楚」指的是楚国，「河」指的是黄河，「汉」指的是汉国，「界」指的是边界。这个词语用古代字写成，更能体现出古代历史的韵味和文化的底蕴。

答案：楚河漢界，这样写，也就是繁体字。