第一步、执行前请先检查《帝国全面战争》游戏目录下面文件是否完整。

接着检查empire total war\data目录下的文件是如果此前有装过其他MOD，最好先卸载。

第二步、下载解决声音问题的补丁，补丁大小为576M，解压后为856M。最主要是sounds_sfx.pack这个文件需要重新覆盖（799M）。

全版本声音修正补丁 下载

第三步、下载5月1号官方十全大补丁，补丁大小为114M，包含文件否完整，文件夹容量应该在14.8G左右.下载

使用winrar将补丁包解压缩后覆盖游戏目录下同名文件，然后使用revLoader启动进入游戏。

这个补丁已经解决了目前绝大部分声音、白屏、跳出和其他兼容性问题，可以算是官方最有用的一个补丁了。

能看见左下角出现v1.2 Build 1060 42666字样即说明安装成功。

第四步、汉化

如果英文版可以正常进行游戏，就可以打上汉化补丁：

繁体中文汉化补丁1.1版

简体中文汉化补丁1.1版

全系列版本简体中文汉化包

将汉化补丁覆盖到data目录下的pack_en.pack文件上即可实现汉化。然后用revLoader启动进入游戏

你可以去3DM，游侠，游民等网站下载汉化补丁。

但注意，既然你是正版，安装可能得注意一下，不然可能造成在STEAM无法启动等问题（一般没什么问题，注意安装完汉化不要使用汉化补丁安装生成的快捷方式启动）